67/1 Sayılı Yabancı Hukuk Hakkında Bilgi Edinilmesine Dair Avrupa Sözleşmesinin Uygulanması

EK: 1 YABANCI HUKUK HAKKINDA BİLGİ EDİNİLMESİNE DAİR AVRUPA SÖZLEŞMESİ’NE TARAF DEVLETLER LİSTESİ

Almanya

Arnavutluk

Avusturya

Azerbaycan

Belarus

Belçika

Bulgaristan

Çek Cumhuriyeti

Danimarka

Estonya

Finlandiya

Fransa

Gürcistan

Hollanda

İngiltere

İspanya

İsveç

İsviçre

İtalya

İzlanda

Karadağ

Kosta Rika

Letonya

Lihtenştayn

Litvanya

Lüksemburg

Macaristan

Makedonya

Malta

Meksika

Moldova

Norveç

Polonya

Portekiz

Romanya

Rusya Federasyonu

Sırbistan

Slovakya

Slovenya

Türkiye

Ukrayna

Yunanistan
EK: 2 YABANCI HUKUK HAKKINDA BİLGİ EDİNİLMESİNE DAİR AVRUPA SÖZLEŞMESİ EK PROTOKOL’E TARAF DEVLETLER LİSTESİ

Almanya

Arnavutluk

Avusturya

Belarus

Belçika

Bulgaristan

Çek Cumhuriyeti

Danimarka

Estonya

Finlandiya

Fransa

Gürcistan

Hollanda

İngiltere

İspanya

İsveç

İsviçre

İtalya

İzlanda

Karadağ

Letonya

Litvanya

Lihtenştayn

Lüksemburg

Macaristan

Makedonya

Malta

Meksika

Moldova

Norveç

Polonya

Portekiz

Romanya

Sırbistan

Slovakya

Türkiye

Ukrayna

Yunanistan
EK: 3 (İNGİLİZCE) 7 HAZİRAN 1968 TARİHLİ YABANCI HUKUK HAKKINDA BİLGİ EDİNİLMESİNE DAİR AVRUPA SÖZLEŞMESİ UYARINCA YAPILACAK BAŞVURUDA KULLANILMAK ÜZERE TALEPNAME

REQUEST FORM CONCERNING THE EUROPEAN AGREEMENT ON INFORMATION ON FOREIGN LAW, DATED 7TH JUNE 1968

Talep eden adli makamın adı ve adresi:

Name and address of the requesting authority : .....................................................................................

…................................................................................................................................................................

Davanın niteliği:

Nature of the proceeding: ........................................................................................................................

…................................................................................................................................................................

Talep edilen Devletin hukukuyla

ilgili olarak istenen bilginin konusu:

Subject of the information required

on the law of the requested State: ..................................................................................................

…................................................................................................................................................................

Talebin iyi anlaşılabilmesi ve

doğru ve tam cevap verilebilmesi

için gerekli bulgular :

Facts,necessary for better understanding of the request

and having a proper and precise reply:

….............................................................................................................................................................

…................................................................................................................................................................

…................................................................................................................................................................

Lüzumu halinde talebin kapsamını

açıklayan belgelerin örnekleri:

Copies of the documents necessary to clarify

the scope of the request when required:

…................................................................................................................................................................

…................................................................................................................................................................

…................................................................................................................................................................

Ekler : Yer adı : Tarih : Annexes : Place : Date :

İmza ve/veya mühür

Signature and/ or stamp
EK: 3 (FRANSIZCA) 7 HAZİRAN 1968 TARİHLİ YABANCI HUKUK HAKKINDA BİLGİ EDİNİLMESİNE DAİR AVRUPA SÖZLEŞMESİ UYARINCA YAPILACAK BAŞVURUDA KULLANILMAK ÜZERE TALEPNAME

REQUETE A UTILISER EN FAISANT RECOUR SELON LA CONVENTION EUROPÉENNE DANS LE DOMAINE DE L'INFORMATION SUR LE DROIT ÉTRANGER, DATE LE 7 JUIN 1968

Talep eden adli makamın adı ve adresi:

Nom et Adresse de l'autorité Requérante : ..............................................................................................

..................................................................................................................................................................

Davanın niteliği:

Nature de l’instance:……………………………………………………………………………………...

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

Talep edilen Devletin hukukuyla

ilgili olarak istenen bilginin konusu:

Objet de l’information demandée concernant le droit de l’Etat requise :............................................

…………………………………………………………………………………………………………....

Talebin iyi anlaşılabilmesi ve

doğru ve tam cevap verilebilmesi

için gerekli bulgular :

Faits, nécessaire pour la bonne compréhension et pour la formulation d'une réponse exacte et précise: ......................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

Lüzumu halinde talebin kapsamını

açıklayan belgelerin örnekleri .

Le cas échéant les copies des documents qui expliquent le contenu de la demande: ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ekler : Yer adı : Tarih :

Annexes : Lieu : Date :

İmza ve/veya mühür

Signature et/ou sceau

EK: 4 SÖZLEŞME VE EK PROTOKOLE TARAF OLAN DEVLETLERİN KABUL EDEN MERKEZİ MAKAMLARI VE YAZIŞMA DİLLERİ:

DEVLET MERKEZİ MAKAM

Almanya (Almanca) Bundesministerium der Justiz

Jerusalemstr, Berlin

Arnavutluk (Arnavutça) Ministry of Justice Directory of International

Treaties and Jurisdictional Relations

Bulevardi “Zogu I” Tiran

Avusturya (Almanca) Bundesministerium für Justiz,

Museumstrasse 1, Wien

Azerbaycan (Azerice) Ministry of Justice 1 Inshaatchilar

Avenue, Bakü

Belarus (Rusça) Ministry of Justice 10, Kollecktornaya-

Str, Minsk

Belçika (Flamanca,Fransızca ,Almanca) Ministère de la Justice

Administration de la Legislation,

Boulevard de Waterloo, Bruxelles

Bulgaristan (Bulgarca) Ministry of Justice, Dondoukov,

Sofia

Çek Cumhuriyeti (Çekçe) Ministry of Justice International

Department vysehradská, prugue

Danimarka (Danimarkaca) Justitsministeriet, Slotshol wsgade

Copenhagen

Estonya (Estonyaca) Ministry of Justice, the Ministry

of Internal Affairs and the Cust,

Tallinn

Finlandiya (Fince) Ministry of Justice pl 1 SF Helsinki

Fransa (Fransızca) Ministére de la Justice Bureau du

Droit Européen et International

13 Place vendôme

Gürcistan (Gürcüce) Ministry of Foreign Affairs,

30 Rustaveli Av.Tbilisi

Hollanda (Flemenkçe) Crown Prosecutor to the court of

the District of the Hague Juliana

Van stolberglaan The Hague

İngiltere (İngilizce) Legal Adviser, Foreign and

Commonwealth Office, King

Charles street, London

İspanya (İspanyolca) Ministerio de Justica, Secretaria

General Tēcnica, San Bernardo, Madrid

İsveç (İsveçce) Ministry of Justice Division for Criminal

Cases and International Judicial Co-operation

Central Authority, Stockholm

İsviçre (Fransızca,Almanca,İtalyanca) Federal Department of Justice and Police

Division of Justice Páláis Fédéral, Bern

İtalya (İtalyanca) Ministero di Grazia e Giustizia, Rome

İzlanda (İzlandaca) Ministry of Justice, Reykjavik

Karadağ (Sırpça) Ministry of Justice

81000 Podgorica,

No. 3, Vuka Karadzica St.

Kosta Rika (İspanyolca) Secretaria de la Corte Suprema San Jose

Letonya (Letonyaca) Ministry of Justice Brivibas blud 36 Riga

Lihtenştayn (Almanca) Liechtensteinisches Landgericht in vaduz

Litvanya (Litvanyaca) Gedimino av.30/1 Vilnius

Lüksemburg (Fransızca) Joseph Junch, Boulevard Royal, Lüksemburg

Macaristan (Macarca) Ministry of Justice Department of

Internotional Law Szalay, Budapest

Makedonya (Makedonca) Ministry of Justice, skopje

Malta (Maltaca, İngilizce) Crown Advocate General,

the Palace, Valetta

Meksika (İspanyolca) Directorate General of Foreign Affairs

Mexico City

Moldova (Moldovaca) Ministry of Justice, Kisinev

Norveç (Norveçce) Ministry of Justice and the Police

Department of Civil Affairs, Oslo

Polonya (Lehçe) Ministry of Justice

Alaeje Ujaddowski, Warsaw

Portekiz (Portekizce) Procuradoria Geral da

Repūblica Escola Politēcnica, Lisboa

Romanya (Romence) Ministry of Justice,Bucharest

Rusya Federasyonu (Rusça) Ministry of Justice, 4 rue Oboukh, Moscow

Sırbistan (Sırpça) Ministry of Justice

Slovakya (Slovakça) Ministerstvo spravodlivosti slovenskej

Republiky Sekcia Medzinárodného práva

Slovenya (Slovence) Ministry of Justice, Zupanciceva,

Ljubljana

Ukrayna (Ukraynaca) Ministry of Justice

Horodetskoho KYIV

Yunanistan (Yunanca) Hellenic Institute for

International and Foreign Law,

Rue Solonos, Athenes
EK : 5 (İNGİLİZCE) 15 MART 1978 TARİHLİ YABANCI HUKUK HAKKINDA BİLGİ EDİNİLMESİNE DAİR AVRUPA SÖZLEŞMESİNE EK PROTOKOL UYARINCA YAPILACAK BAŞVURUDA KULLANILMAK ÜZERE TALEPNAME

REQUEST FORM CONCERNING THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE EUROPEAN CONVENTION ON INFORMATION ON FOREIGN LAW, DATED 15TH MARCH 1978

Talep eden makamın adı ve adresi :

Name and address of the requesting judicial anthority :...........................................................................

....................................................................................................................................................................

Ceza kovuşturmasının niteliği :

Nature of the criminal proceeding:

...................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

Başlatılması öngörülen ceza kovuşturmasının niteliği:

Nature of the criminal proceedings to be initiated:

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Talep edilen Devletin hukukuyla ilgili

olarak istenen bilginin konusu :

Subject of the information required

about the law of the requested State:

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Talebin iyi anlaşılabilmesi ve doğru

ve tam cevap verilebilmesi için

gerekli bulgular :

Facts, necessary for better understanding of the request

and having a proper and precise reply:

..................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

Lüzumu halinde talebin kapsamını

açıklayan belgelerin örnekleri :

Copies of the documents necessary to clarify

the scope of the request when required:

.................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................

Ekler : Yer adı : Tarih :

Annexes : Place : Date :

İmza ve/veya mühür

Signature and/ or stamp
EK: 5 (FRANSIZCA) 15 MART 1978 TARİHLİ YABANCI HUKUK HAKKINDA BİLGİ EDİNİLMESİNE DAİR AVRUPA SÖZLEŞMESİNE EK PROTOKOL UYARINCA YAPILACAK BAŞVURUDA KULLANILMAK ÜZERE TALEPNAME

REQUETE A UTILISER EN FAISANT RECOUR SELON LEPROTOCOLE ADDITIONNEL À LA CONVENTION EUROPÉENNE DANS LE DOMAINE DE L'INFORMATION SUR LE DROIT ÉTRANGER, DATE LE 15 MARS 1978

Talep eden makamın adı ve adresi :

Nom et Adresse de l'autorité Requérante: .................................................................................................

....................................................................................................................................................................

Ceza kovuşturmasının niteliği :

Nature de la procédure pénale...................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

Başlatılması öngörülen ceza kovuşturmasının niteliği:

Nature de la procédure pénal dont l’engagement est prévue.....................................................................

....................................................................................................................................................................

Talep edilen Devletin hukukuyla ilgili

olarak istenen bilginin konusu :

Objet de l’information demandé concernant le droit de l’Etat requise : ....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

Talebin iyi anlaşılabilmesi ve doğru

ve tam cevap verilebilmesi için gerekli bulgular :

Faits, nécessaire pour la compréhension et la formulation d'une réponse exacte et précise: .......................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

Lüzumu halinde talebin kapsamını

açıklayan belgelerin örnekleri :

Le cas échéant les copies des documents qui expliquent le contenu de la demande: ...................................

....................................................................................................................................................................

Ekler : Yer adı : Tarih :

Annexes : Lieu : Date :

İmza ve/veya mühür

Signature et/ou sceau